他试图提醒阿尔方斯房门并没有上锁，外人随时都有可能闯进来，或许是搬行李的仆人，或许是打扫房间的清洁工，或许是他的父亲，继母和妹妹。但阿尔方斯却毫不在意，吕西安甚至怀疑他还隐隐地希望门突然间打开，好让所有人都看看他的战利品。

这个念头令吕西安同样兴奋起来，他不再抗拒了。阿尔方斯将他放在床上，他舒展了一下身体，试图缓解一下火车旅行带来的酸痛和疲倦，当阿尔方斯俯下身吻上他的脸颊时，他甚至还挑逗地戳了一下银行家的肋骨。

直到阿尔方斯离开后很久，吕西安还一直留在床上，他用被子盖住自己的嘴巴，只留下鼻子在外面用来呼吸。几只海鸥落在阳台的栏杆上，好奇地注视着屋里的动静，在这些鸟的身后，蓝色的天空先是变成了红色，红的像血，而后逐渐变成紫色，越来越昏暗，而射进房间的光线也越来越微弱，让屋里的家具也逐渐变成一团团暗色的影子。门外的走廊上传来脚步声和谈笑声，那是其他的客人在玩闹了一天之后，终于又回到了别墅里来。

屋子里的空气潮润，让吕西安感到像是被冰凉的丝绸包裹了起来，令他摆脱不掉睡意。他看向旁边的另一个枕头，那个枕头的中间陷下去的窝儿还没有完全消失，于是他翻了一下身子，把自己的脸埋在了那个窝里，伸手碰到了设在床头的电铃按钮，轻轻按了一下。

房门被推开了，一个仆人走进房间，那几只海鸥被推门的动静吓到，张皇地张开双翅，朝着外海的方向飞去。

“晚上是几点开晚饭呢？”吕西安示意仆人把煤气灯点燃。

“晚餐是晚上八点。”仆人说着点亮了煤气灯，天花板上的毛玻璃球形灯罩里立即放射出黄色的光线，“您的行李从车站送来了，需要帮您送来吗？”

“哦，哦，当然。”吕西安说道，“我还需要些洗澡水。”洗去旅途的疲惫，也洗去刚才留下的蛛丝马迹。

当他从浴缸里出来时，他感到屋子里开始变凉了，窗户依旧大开着，从北边吹来的晚风让花园里的树叶此起彼伏地摇动着，发出沙沙的声音，也分不清是树叶的声音还是下方海滩上潮水拍打碎石的声音。

他用一件浴袍把自己裹起来，走到窗边关上了落地窗，恰好看到一辆马车车灯的黄色光线穿过这片黑色的漩涡，朝着别墅的方向靠近，那应当也是晚餐的宾客，正从多维尔城那边来。

晚上八点钟，吕西安下了楼来到客厅，发现客厅里已经坐了十来个人，虽说是夏天，但壁炉里依旧燃烧着大块的劈柴，这是因为客厅的落地窗正对着花园，非是如此不能驱散夜间的潮气。

吕西安一走进房间，就引来了一阵关注的目光，当然在阿尔方斯在场的场合，没人敢说什么，甚至连窃窃私议也没有。

阿尔方斯正坐在一张靠近壁炉的扶手椅上，心不在焉地听着一个中年人说话，这人吕西安之前曾经见过，似乎同样是依附伊伦伯格银行的那些小银行家的当中的一员。他个子矮小，坐在扶手椅上脚勉强挨着地板，像个木偶一样卑躬屈膝。这些人在阿尔方斯的面前总是束手束脚的，黄金的威势压弯了他们的腰，让他们的举止变得僵硬又滑稽。

看到吕西安进来，阿尔方斯向那个小银行家做了一个暂停的手势，站起身来穿过房间，向吕西安走来，“您终于来了，我就要派人去您房间看看呢。”

阿尔方斯的举动向所有人发出了一个信号，顷刻之间，所有的来宾都涌上前来，向吕西安致意。吕西安和所有的人都碰了碰手，同时从阿尔方斯那里了解到了他们的身份：那个刚才和阿尔方斯聊天的银行家名叫米尼埃，他是阿尔方斯在年金证券市场当中的代理人，如今他和他的夫人一道住在多维尔；米尼埃夫人是一个又瘦又高的女人，总是凑在伊伦伯格夫人的身边，和她的丈夫一样虚情假意，刚才的那辆马车应当就是他们的；还有马克西姆·赛兰古先生一家，父亲和吕西安同为海外银行的董事，妻子是一个和蔼可亲的小个子老太太，而女儿则年约二十岁左右，穿了一条朴素的丝绸裙子，时不时地咳嗽几声，从她脸上异常的殷红色来看，她正受到肺病的折磨。

伊伦伯格先生靠近门站着，他手里拿着一杯香槟，在他的身边围绕着几个银行家和政客，其中一位是吕西安在国民议会的同僚，另一位则是本地的省长，他同样每年只在夏季才出现在本地，剩下的时间都住在巴黎，通过电报来指导本地的公事。这些人都带了夫人一起来，而他们的夫人此刻正围着伊伦伯格夫人，用动听的语言对她说着讨好的话。

几个浪荡公子模样的男人站在爱洛伊斯小姐的椅子旁边，他们的背心微微敞开着，眼波流转，时不时地就对着壁炉架上的镜子整理一下自己的头发，而和他们挤在一起的还有几位漂亮的女士。这些人都是爱洛伊斯小姐的客人，因此得以和吕西安一样住在别墅里，令那些只能住在多维尔城的“大人物”们气的眼睛充血，却无可奈何。

爱洛伊斯小姐穿着一条金色的纱裙，在裙子的前面用一条花边挂着几束紫罗兰，巧妙地遮住了她的胸部，而把肩